Hygge (Χιτζ)

• Hygge (/ˈh(j)uːɡə/; Danish: [ˈhykə]; Norwegian: [ˈhŷɡːə]) is a Danish and Norwegian word for a mood of coziness and comfortable conviviality with feelings of wellness and contentment. As a cultural category with its sets of associated practices hygge has more or less the same meanings in Danish and Norwegian, but the notion is more central in Denmark than in Norway. The emphasis on hygge as a core part of Danish culture is a recent phenomenon, dating to the late 20th century.
• Hygge ( / h ( ι ) U ɡ ə / ? Δανικά:  [hykə] ? Norwegian:  [hŷɡːə] ) είναι μια Δανίας και της Νορβηγίας λέξη για τη διάθεση των θαλπωρή και άνετη ευθυμία με τα συναισθήματα της ευεξίας και της ικανοποίησης. Ως πολιτιστική κατηγορία με τα σύνολα των σχετικών πρακτικών, το hygge έχει λίγο πολύ τις ίδιες έννοιες στα Δανικά και τα Νορβηγικά, αλλά η έννοια είναι πιο κεντρική στη Δανία από ότι στη Νορβηγία. Η έμφαση στο hygge ως βασικό μέρος του δανικού πολιτισμού είναι ένα πρόσφατο φαινόμενο, που χρονολογείται στα τέλη του 20ού αιώνα.

Hygge is associated with coziness.
Το Hygge σχετίζεται με την ηρεμία.

Etymology Ετυμολογία

• The word hygge comes from a Danish word meaning "to give courage, comfort, joy". Hygge stems from hyggja which means to think in Old Norse. Hygge is built from the Old Norse word hugr which later became the hug which means the soul, mind, consciousness.

• Look up hygge in Wiktionary, the free dictionary.  Αναζητήστε hygge στο Βικιλεξικό, το δωρεάν λεξικό.

• But it is also speculated that hygge might originate from the word hug. Hug comes from the 1560s word hugge, which means "to embrace". The word hugge is of unknown origin but is highly associated with an Old Norse term, hygga, which means "to comfort", which comes from the word hugr, meaning "mood". In turn, the word comes from the Germanic word hugyan, which is a cognate of the Old English hycgan, meaning "to think, consider".
• It first appeared in Danish writing in the 19th Century and has since evolved into the cultural idea known in Denmark and Norway today. While hygge has exactly the same meaning in Norwegian as in Danish and is a widely used word in both Norway and Denmark (including in its derived forms, such as hyggelig), the emphasis specifically on "hygge" as an important part of their cultural identity is mostly a recent Danish phenomenon; in Norway "hygge" is just a word, similar in status to "cozy" in English-speaking countries.
• Η λέξη hygge προέρχεται από μια δανική λέξη που σημαίνει "να δώσει θάρρος, άνεση, χαρά". To Hygge προέρχεται από το hyggja που σημαίνει να σκέφτεσαι στα Old Norse. Hygge είναι χτισμένο από την Παλιά Νορβηγών λέξη hugr η οποία αργότερα έγινε η αγκαλιά που σημαίνει την ψυχή, το μυαλό, τη συνείδηση.
• Αλλά είναι επίσης πιθανολογείται ότι hygge μπορεί να προέρχεται από τη λέξη αγκαλιά . Αγκαλιά προέρχεται από το 1560s λέξη hugge , που σημαίνει «να αγκαλιάσει». Η λέξη αγκαλιά είναι άγνωστης προέλευσης, αλλά συνδέεται σε μεγάλο βαθμό με έναν παλιό Νορβηγικό όρο, το hygga , που σημαίνει "να παρηγορήσει", που προέρχεται από τη λέξη hugr , που σημαίνει "διάθεση". Με τη σειρά της, η λέξη προέρχεται από τη γερμανική λέξη hugyan , το οποίο είναι ένα συγγενικό της Παλαιάς αγγλικό hycgan , που σημαίνει «να σκεφτούν, να εξετάσει».
• Εμφανίστηκε για πρώτη φορά στη δανική γραφή τον 19ο αιώνα και έκτοτε εξελίχθηκε στην πολιτιστική ιδέα που είναι γνωστή στη Δανία και τη Νορβηγία σήμερα. Ενώ το hygge έχει ακριβώς το ίδιο νόημα στα Νορβηγικά με τα Δανικά και είναι μια ευρέως χρησιμοποιούμενη λέξη τόσο στη Νορβηγία όσο και στη Δανία (συμπεριλαμβανομένων των παραγώγων μορφών της, όπως το hyggelig ), η έμφαση που δίνεται ειδικά στο "hygge" ως σημαντικό μέρος του Η πολιτιστική τους ταυτότητα είναι κυρίως ένα πρόσφατο φαινόμενο της Δανίας. στη Νορβηγία το "hygge" είναι απλώς μια λέξη, παρόμοια με το "cozy" σε αγγλόφωνες χώρες.

Use  Χρησιμοποιήστε

• In both Danish and Norwegian, hygge refers to "a form of everyday togetherness", "a pleasant and highly valued everyday experience of safety, equality, personal wholeness and a spontaneous social flow".
• The noun hygge includes something nice, cozy, safe and known, referring to a psychological state.
• Collins English Dictionary defines the word as "a concept, originating in Denmark, of creating cosy and convivial atmospheres that promote wellbeing."
• Τόσο στα Δανικά όσο και στα Νορβηγικά, το hygge αναφέρεται σε «μια μορφή καθημερινής συνύπαρξης», «μια ευχάριστη και πολύτιμη καθημερινή εμπειρία ασφάλειας, ισότητας, προσωπικής πληρότητας και αυθόρμητης κοινωνικής ροής».
• Το ουσιαστικό hygge περιλαμβάνει κάτι ωραίο, άνετο, ασφαλές και γνωστό, αναφέρεται σε μια ψυχολογική κατάσταση.
• Το Collins English Dictionary ορίζει τη λέξη ως "μια έννοια, που προέρχεται από τη Δανία, για τη δημιουργία άνετων και φιλόξενων ατμοσφαιρών που προάγουν την ευημερία".

In popular culture  Στη δημοφιλή κουλτούρα

• Collins English Dictionary named hygge the runner-up (after "Brexit") as word of the year in the UK in 2016. This followed a period during which several books focusing on hygge had been marketed in the UK, such as The Little Book of Hygge by Meik Wiking, Hygge: The Danish Art of Happiness by Marie Tourell Søderberg, and The Book of Hygge: The Danish Art of Living Well by Louisa Thomsen Brits.
• In the Broadway musical Frozen, there is a song called ‘Hygge’, which is all about being comfortable, happy, and together.
• In Australian soap opera Neighbours, Jemima Davies-Smythe incorporates hygge into a redesign of her half-brother Karl Kennedy's living room.
• Το αγγλικό λεξικό Collins ονόμασε τον hygge ως επιλαχόντα (μετά το " Brexit ") ως λέξη της χρονιάς στο Ηνωμένο Βασίλειο το 2016. Ακολούθησε μια περίοδο κατά την οποία αρκετά βιβλία που εστίαζαν στην hygge είχαν κυκλοφορήσει στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπως το μικρό βιβλίο του Hygge από τον Meik Wiking, Hygge: The Danish Art of Happiness από τη Marie Tourell Søderberg, και το βιβλίο του Hygge: The Danish Art of Living Well από τη Louisa Thomsen Brits. 
• Στο μιούζικαλ Broadway Frozen , υπάρχει ένα τραγούδι που ονομάζεται «Hygge», το οποίο έχει να κάνει με το να είσαι άνετος, ευτυχισμένος και μαζί.
• Στην αυστραλιανή σαπουνόπερα Γείτονες , η Jemima Davies-Smythe ενσωματώνει το hygge σε έναν επανασχεδιασμό του καθιστικού της αδελφού της Karl Kennedy.

Similar words Παρόμοιες λέξεις

• The Dutch word gezelligheid has a similar concept to hygge with both pertaining to comfort and cosiness, but is often more socially oriented.
• In German Gemütlichkeit means the state of warmth, friendliness and belonging.
• The Norwegian adjective koselig is used to describe a feeling of warmth, intimacy and getting together in an agreeable environment.
• The Swedish adjective mysig (and its associated noun mys) describes a pleasant and warm atmosphere of togetherness in a pleasant setting.
• The Japanese adjective/verb mattari has a similar meaning to be/have a comfortable, calm and pleasant time, but it is also applicable to a situation being alone.

• Η ολλανδική λέξη gezelligheid έχει μια παρόμοια έννοια με το hygge και αφορά τόσο την άνεση όσο και την άνεση, αλλά συχνά είναι πιο κοινωνικά προσανατολισμένη.
• Στα γερμανικά Gemütlichkeit σημαίνει την κατάσταση της ζεστασιάς, της φιλικότητας και της περιουσίας.
• Το νορβηγικό επίθετο koselig χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα αίσθημα ζεστασιάς, οικειότητας και συνάντησης σε ένα ευχάριστο περιβάλλον.
• Η Σουηδική επίθετο mysig (και των συναφών ουσιαστικό της mys ) περιγράφει μια ευχάριστη και ζεστή ατμόσφαιρα συντροφικότητας σε ένα ευχάριστο περιβάλλον.
• Το ιαπωνικό επίθετο / ρήμα mattari έχει παρόμοια σημασία να είναι / να έχει έναν άνετο, ήρεμο και ευχάριστο χρόνο, αλλά ισχύει επίσης για μια κατάσταση που είναι μόνη.

See also  Δείτε επίσης 

• Happiness Ευτυχία
• Safety        Ασφάλεια